La provincia curiosa: ¿Sabías que…?/Por Jorge Castañeda

 

Valcheta.- (APP) Existen en nuestra provincia por lo menos cinco lugares o parajes que recogen en su primera voz el vocablo mapuche “Fita”, que en verdad y correctamente sería “futá”, o sea grande.

El primero en el departamento Ñorquinco responde al topónimo de Fitalancao que significaría “bajo grande”, pero que realidad aludiría según varios estudiosos como Fernández a “una bajada grande”.

Por su parte “Fita miche” (hay dos parajes del mismo nombre) sería “gran molle”, en esta definición hay coincidencia unánime.

También el departamento 25 de Mayo está el paraje “Fita Ruin”. Este topónimo mapuche tampoco encierra gran dificultad pues significaría “gran cancha para correr carreras de caballos”. Por eso a la voz “riwin” citada por Augusta se la interpretaría como “hacer un surco” y traslaticiamente gran faja o gran banda.