Valcheta.- (APP) El nombre del arroyo o río “Quemquemtreu” es una voz mapuche que significa “lugar donde hay cortaderas”.
Sin embargo algunos estudiosos de la toponimia definen como “pleno invierno” (Ambrosio Delfino): Quem: invierno; Treu: maduro.
En cambio los pobladores simplemente traducen como “piedras que hacen ruido al rodar”. Para Cardenio Contreras es “el ruido que hacen las cascadas”.
Algunos informantes orales la citan como “un pasto del lugar”.
Pero su significado más ajustado sería “Donde hay muchas cortaderas”, porque es el único lugar de la zona donde se observa una gran abundancia dicha planta.