Valcheta.- (APP) El topónimo “Mamuel Choique” correspondiente a un paraje del departamento Ñorquinco significa literalmente “leña de avestruz”, si bien n o se descarta como bien lo señala Harrington es probable que antiguamente incluyera la voz “choque”, o sea “torcido, sinuoso, retorcido”, lo cual por su semejanza embona con la planta homónima muy abundante en el paraje “adesmia trifuga”, o sea la conocida “leña de avestruz”.
Cabe acotar que en mapudungun lo correcto sería decir “Choique Mamül”. Desconocedor seguro de la toponimia y del lugar un antiguo letrero de vialidad consignaba al lugar como “Manuel Choique”, aparte de risueño totalmente equivocado.