{"id":7843,"date":"2017-05-15T19:31:08","date_gmt":"2017-05-15T19:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/?p=7843"},"modified":"2017-05-15T19:31:08","modified_gmt":"2017-05-15T19:31:08","slug":"la-provincia-curiosa-sabias-que-por-jorge-castaneda-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/la-provincia-curiosa-sabias-que-por-jorge-castaneda-13\/","title":{"rendered":"La provincia curiosa: \u00bfSab\u00edas que&#8230;?\/Por Jorge Casta\u00f1eda"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Valcheta.- (APP) El nombre de la localidad de Pilcaniyeu es un top\u00f3nimo mapuche que significa \u201clugar donde hay patos\u201d y que es tomado de la estancia \u201cPilca\u00f1ieu\u201d que estaba ubicada en el lugar.<\/p>\n<p>La graf\u00eda correcta en mapudungun ser\u00eda \u201cPilkan Ng\u00fcyeu\u201d en la cual \u201cng\u00fcyeu\u201d como es sabido se traduce como \u201call\u00ed hay\u2026\u201d; y \u201cPilkan\u201d alude sin duda al \u201cpato zambullidor\u201d, pues el \u201cpato picazo\u201d muy apreciado por su carne ser\u00eda \u201cKaqe\u201d.<\/p>\n<p>Harrington traduce como \u201clugar de los patos\u201d; Fern\u00e1ndez como \u201cdonde hay patos\u201d y Painefil equivocadamente define al top\u00f3nimo como \u201cparaje de las flechas\u201d. Tambi\u00e9n yerra Groeber al definirlo err\u00f3neamente como \u201clugar pantanoso\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; Valcheta.- (APP) El nombre de la localidad de Pilcaniyeu es un top\u00f3nimo mapuche que significa \u201clugar donde hay patos\u201d y que es \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/la-provincia-curiosa-sabias-que-por-jorge-castaneda-13\/\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-7843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-y-educacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7844,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7843\/revisions\/7844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appnoticias.com.ar\/app\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}